Térmica de Aliaga

Un frio día de Enero de 2003, aterricé, frente a las puertas de unos de los gigantes de la economía española, de los años 1950-1970; arrastrado por el entusiasmo de mi querido amigo y fotógrafo, Pepe Albert. Su Interior nos cautivó en pocos segundos, su enorme arquitectura, nos redujo a pequeñas  dimensiones e  hizo empañar nuestros objetivos, de su vida; trasladando- nos a sus años de máximo esplendor. Realmente se podía sentir , respirar y como no adivinar, todo su mecanismo transformador del elemento nacido de la tierra en esa fuerza devastadora que es la corriente eléctrica. A medida que el tiempo avanzaba, nuestro cuerpo, era capaz de diferenciar  los diferentes aromas y olores que durante años se han ido sedimentando. Nos causa una gran desolación que, por razones políticas y económicas, el magnífico gigante arquitectónico esté agonizando y que algún día no muy lejano, llegue su final.

Thermal Aliaga:

A cold day in January of 2003, I landed in front of the doors of some of the giants of the Spanish economy, of the years 1950-1970; dragged by the enthusiasm of my dear friend and photographer , Josep Albert. Its interior captivated us in a few seconds, his enormous architecture, we are reduced to small dimensions and made  tarnish our goals, their lives; moving  us to their years of maximum splendour. Really could feel , as breathing and not guess, all its mechanism of the transformer element born of the land in that devastating force that is the electric current. As time progressed, our body, was able to differentiate between the different scents and smells that for years have been sedimenting. We cause a vast desolation that, for political and economic reasons, the magnificent architectural giant this dying and that some day in the not too distant future, reaches its final.